手机浏览器扫描二维码访问
第 127 章 你是在撒娇吗（第3页）
很快。
到了翻译题。
江逸尘突然举手道：“等会儿，秦教授，我突然有几个问题。”
秦泠：“问。”
江逸尘拿起笔，在卷子上写下四个字——不近女色。
“敢问秦教授，这四个字该如何翻译？”
江逸尘眼中闪烁着好奇的光芒，期待地看着秦泠。
秦泠微微皱眉，陷入了短暂的思考。
片刻后，她拿起笔，在卷子上写下一行标准的翻译。
不过江逸尘瞧见后却轻轻摇了摇头，紧接着，他也在卷子上写下自已的答案：【Iamagay】
“秦教授，这释义也是对的吧？”
江逸尘好奇地问道，这还是他从网上看到的段子，在他看来，“我是男同”
的另一重意思不就是“不近女色”
吗？他觉得这么翻译没什么毛病。
“不对。”
秦泠毫不犹豫地回答道。
“哪儿不对了？我感觉这么翻也没问题吧，我是男同的意思不就是不近女色吗？”
江逸尘追问道。
“首先，你这单词就没写对。”
秦泠有些无语的拿起红笔，圈起最后一个单词‘gay’。
在她眼里，江逸尘这a写的和u一样...
”
欸欸，不是，我这写对了的！”
江逸尘辩解道，这么简单的单词他能写错，看不起谁呢！
“下次记得写规范。”
秦泠道，眼神中透露出专业与严谨，顿了顿声，接着耐心的解释：“其次，在语法上，‘gay’作为形容词使用时，前面不需要冠词‘a’，正确的说法是‘Iamgay’”
“再来，这就涉及到文化差异和语言表达的准确性，在中文里，‘不近女色”
有时用来形容男性不贪恋女性，可能更多是性格描述而非性取向，而英文中直接说‘Iamgay’则明确指向性取向，两者在语义上有差异...”
江逸尘原本还觉得自已这翻译挺有道理，可听秦大教授这么一分析，瞬间觉得她说得头头是道，自已的想法确实有些欠妥。
“那我要是这么写，能有分吗？”
江逸尘好奇道。
“没有。”
从私吞千万亿舔狗金开始当神豪 重生1980：开局迎娶女知青 我哥曝光后，总裁闺蜜抢疯了！ 惊！刚开播，就被金渐层偷家了？ 满朝奸细，开局觉醒帝王之眼 [综英美] 义乌灯侠就业指南 开局扮演东华，我渣了整个娱乐圈 四儿一女无人送终，老娘六亲不认 徒儿你太无敌了，求求你下山去吧 太后娘娘请开门，奴才来请安了 没情绪？两巴掌黑丝女友爱意狂涌 老爸二婚女总裁，我多了四个姐姐 我的美食随机刷新，顾客馋哭了 [柯南同人] 建立正联从Gin开始 龙王殿：不死神医 我就摆个摊，女总裁怎么追着跑？ 诡异深渊：开局成为副本boss 神豪：财富自由从发朋友圈开始 娇客 休夫当日，整个国公府跪求我原谅
我的绝色美女房客
这小小的四合院，住着一群租房客，而陈阳则是房东。好吧，既然如此，保护房客这个光荣而艰巨的任务，只能落在我的头上了。陈阳书友QQ群188631860...
武林风流传(多情皇帝)
中原武林大地北有天芳谱七朵名花，南有美人图十二美人！武林之中，侠女成风，我一出世，无一落空。皇帝本多情，情深意更浓，武林有南北，皇帝就是我。...
丈夫的秘密
我做梦都没想到老公出轨的对象是个男人这社会给小三的爱足够宽容，为什么不给我的恨一条出路。关键词丈夫的秘密最新章节丈夫的秘密小说丈夫的秘密全文阅读...
慕少，你老婆又重生了
她死不瞑目，在江边守了三天三夜，来收尸的却不是她丈夫看着男人轻吻自己肿胀腐烂的尸体，她心中撼动不已，暗下许诺如果能重生，一定嫁给他！后来，她真的重生了，却成了他妹妹（⊙o⊙）慕容承说你再敢死给我看，我不介意变个态，和尸体洞房。她欲哭无泪，我滴哥！你早就变态了好么？！轻松搞笑，重口甜爽，可放心阅读...
伪我独尊大雁捕蝉
一种能帮忙泡妞的异能会给主角的人生带来怎样的奇遇？很简单，进来一看便知！...
【修真】男人就是鼎炉
前世黑莲花白蓁被人在车上动了手脚车祸去世，穿越成了合欢宗女修白千羽，开启了和前世开后宫没什么不同的修仙之路。这篇算是某某宗女修炼手札的同人，但是是否玩游戏对看文没啥影响，文不会收费，大家放心追，女主是自设的无心海王型号。挂是挂了修真的名头，其实本文没有着重写女主初期修炼，主要还是着重她成为女王之后的故事。全文分三部分，第一二部分女主一边双修一边把以前给她使绊子的人给除了，手段稍微有点粗暴残忍，结果奇奇怪怪自称系统的东西出现了，告诉她，她已成为了这条世界线的主人，同时她设计把自己也拱成了修真大陆的无冕之王。第三部分开幕，无冕之王并不是这么好当的，一边要均衡各大势力，挑对自己有用的掌握在手里，一边要处理情人们的修罗场。。。。偶尔，系统还会给她出难题，让她暴打外来入侵者。然而白蓁（千羽）对此表示，挺好玩的，再来点。本文可能微微有点女尊倾向，女主床上小淫娃，床下真女王，没心没肺，快乐加倍。有疑似正宫，但是基本不会出现1v1的情况，女主这么强，配一个男的太亏了（啥？）。预警，女主从目前的伦理道德来讲，确实是渣女，而且吸溜子也没想洗。...