手机浏览器扫描二维码访问
讲台下面,其他的孩子心中都有着忐忑。
彼此窃窃私语。
“梁达胆子真大。”
“这家伙一向对King不感冒。”
“是啊,他从来都不听歌,每天都跟在几个法国本地女孩子屁股后面转。”
“哼!他总说学习华夏文化没用,现在居然来质问桓哥,太过分了。”
“可是我觉得他说的对啊。”
“听听桓哥怎么回答吧。”
王桓盯着这个名叫梁达的孩子,心中开始计较。在来之前他就已经想到了必定有这样的孩子刺头冒出来。一般的学生,因为年轻,还没有形成真的世界观和人生观,所以在他的声望和气势下,很容易被他镇住。但是这种刺头,本来就对他不感冒,甚至心中隐隐存在着叛逆,他刚才说的那番话,只会激起他们更强烈的反感。
而且在这样的场合,王桓还不能硬怼对方,只能循循善诱。毕竟他不是来气人的,是来教导人的,对不对?
想了想。
王桓微笑道:“你提出的这个问题,本来就有一定的矛盾。首先华夏语是否了不起,还轮不到一个国外的文学奖来做定论,这个文学奖只能说是对于作者的一个荣誉肯定,上升不到文字的程度,否则它也太逆天了。其次,在我看来,华夏有着许多优秀的作品,无论是从文笔上还是从深度和广度上,根本不会比获得诺贝尔文学奖的作品差,但是它们却没赢得这个奖项。究其原因,有两点:
第一,因为文化的差异,外国和华夏在历史、文化上有着迥异的差别,所以华夏作家写出来的作品,很多时候根本无法让外国人理解。于是这样一来,当华夏的文学作品翻译成外国文字后,就失去了它原本的韵味,导致文学性大大降低。
第二,根深蒂固的偏见。当然这个问题我无法跟你们明确解释,否则就会惹上大麻烦。我只是告诉你你们,在这个世界上,我还真没有见过真正不含任何个人情感的奖项,哪怕奖项本事没有情感,但是颁发它的人却有。”
王桓的话,让不少人若有所思。
尤其是外面站着的一众老师们。
不过梁达却不满意,他立即反问道:“是什么样的文化差异?为什么我不知道?”
王桓淡淡道:“你不知道,是因为你文化底蕴差,而且差到了可笑的地步。你说出这种话,只能徒然让人笑话而已。”
“……”
梁达脸色涨得通红,半响没憋出一句话。
只不过他脸上有着强烈的不服气。
王桓倒也没有骂人,而是盯着梁达的眼睛道:“我现在就来举一个最简单的例子,一个‘我’字,英文里面一个简单苍白的‘I’便搞定了。可是华夏语呢?”
“皇帝称朕、寡人、孤家。嫔妃称臣妾、本宫。太后称哀家。没地位的称奴才。普通人称在下、不才、老朽。女孩称小女子。男人称本座。和尚称贫道。尼姑称贫尼。每一个称呼都有着它特定的意思和场所称谓,你懂吗?”
“……”
梁达有些傻眼。
斗罗:开局听见弹幕,我成无敌反派 玉仙缘 欺我弟子?真以为我是个废柴峰主? 万道神皇 惊!我捡的小狗它竟然是陆总 鸿蒙主宰 重生1960:我承包了整座大山 万人迷快穿佛系绿茶 重生86,娇妻不用愁,我的空间啥都有 入伏后 人道帝尊 屠狗之辈 逆天邪神:火麟飞模板,打破命运 华娱这个青梅有点呆 登神 科技修仙录:特种兵王在修真界 真千金疯狂掉马,全家跪求原谅 人在修真界,吐槽出天地异象 逐出家族后,我将送它下深渊 绝代兵王
流氓少爷实际上就是流氓少爷尘世游只不过作者名字不同,但至尊包不同和至尊风流就是同一个人,流氓少爷已经完本了,但两本书基本是一样的,只是章节数字不同而以。所以就同时把两书的章节数字标出此书记录S省富家少爷夏丰银玩转都市,风流逍遥的过程,全书以YY为主,以使读者浴血沸腾为目标,那些自命清高者可以不看!没有最淫荡,只有更淫荡!要想成淫才,快到此处来...
领导想把当大明星的女儿嫁给我(日常风,轻喜剧,无戾气,不重口,欢迎试读)交流群1014601906...
...
穿越到海贼世界,罗德得到可以抽取天赋能力的神器知识之书。剑斩天地,掌控雷霆,行走空间,信仰之力铸造地上神国!神恩如海,神威如狱。来到这个世界,就注定无敌于世。...
看书名就知道,我们的猪脚究竟要干什么!请耐心看下去,你不会失望的!京华市委书记的儿子荆天,16岁,仗着老子是京华市的一把手,在学校里是个问题学生,回到家却乖的不得了,这个两面少年,无意中从一枚祖传古戒中得到一种神奇的功法,从此之后,他的人生,发生了巨大的变化。学习成绩陡然上升,少女少妇看到他就美眸放光,将市委大院里的RQ收了之后,他便将魔爪伸向了校园,伸向了整个京华市的各个部门,只要他见到的美女,就想方设法归于自己麾下,邪恶而轻松的猎美之旅,充满着令人拍案的奇妙遭遇,是艳遇还是刻意追求?敬请期待...
一代魔君,逆天重生!为复血海深仇,重回都市,掀起血雨腥风!当其锋芒展露的刹那,美女院长,萌呆萝莉,清纯校花,冷艳总裁纷至沓来!...