手机浏览器扫描二维码访问
他很懂新闻爆点,“这个车夫秦九章,怕是真的要浅滩化龙。”
在他看新闻的空当,张元济正在看那些译文,不住感慨道:“可惜啊,可惜。”
史量才问:“可惜什么?”
“如此大才,要是投给我,最少开出千字3元的价格。”张元济说。
史量才笑道:“你还和我抢生意?”
看来史量才同样有约稿的意思。
张元济摆手道:“怎么敢和史老板抢。”
史量才说:“这样的大新闻,也该发在我们上海的报纸上。”
张元济道:“发自然要发,说不定上海的一众黄包车里,也能出个不得了的人物。”
上海这边的人力车一般刷成黄色,所以叫做黄包车。
史量才说:“译文再给我看看。”
张元济递给他:“秦九章的行文风格很有特色。怎么说哪,就是非常白。”
“非常白?”
“对,一点文言的痕迹都没有。”
“哦?”史量才大感兴趣,读了一会儿,讶道,“这种行文方式!我敢说,他绝对没有上过私塾,更像从洋学堂乃至就是在西洋一路学上来的。”
“史老板眼光独到,”张元济笑道,“可惜他只是个人力车夫。如果按你说的,有那么优渥的读书环境,怎么可能做一个京城的人力车夫?总不会通晓洋文到如此程度之人,在京城只能做人力车夫吧?”
史量才点点头:“菊生兄(张元济的号)所言极是,但我想不到什么别的解释。”
小透明郑振铎低声说:“史老板,说不定就是《晨报》新闻稿上说的,眼见为实,既然已经见到,就没有必要再去怀疑。”
史量才对这个说法无法完全相信,但也没法反驳,想了想说:“我要安排《申报》驻京记者去采访他。”
张元济对史量才的做法非常赞成:“如此大的新闻,的确该让南方的读者们也看到,最好咱们直接派人了解了解。顺便,也代我向他约个稿。”
民国嘛,信息传递水平就那样,各大报纸的发行都无法做到覆盖全国。
史量才说:“我的人去,当然要先给《申报》。”
张元济笑道:“我知道,但我要的不一样。”
“你要什么?”
“我希望他译一部长篇,”张元济说着,指了指其中一篇译文,“我刚才注意了,有篇译文的原文作者为英国作家毛姆。”
“前年来过中国的毛姆?”史量才问。
“对,”张元济说,“毛姆是英国当世最伟大的作家之一,他的中国之行引起了不小的轰动,其本人对中国也有很大好感。”
史量才立马明白了:“你要翻译毛姆的几部作品?”
“是的,”张元济说,“我不知道京城的秦九章为什么挑中了毛姆,但看得出,他很了解文学,眼光异常犀利。我也不知道他具体的教育情况,但他的阅读量必然不小,我甚至很想听他讲一讲关于西洋文学的见解。”
史量才笑道:“菊生兄,你竟然要听一个小辈的见解?真称得上礼贤下士。”
“不能说礼贤下士,我们商务印书馆能有今天,就是多亏了他们这些年轻人,”张元济指着郑振铎,“警民,还有他所接替的雁冰,都对我们商务印书馆有突出贡献。”
郑振铎连忙说:“我也珍惜这样的机会。”
“好吧,”史量才道,“秦九章现在只是初露锋芒,我先派驻京记者去采访一二,顺便把你的想法带过去。”
独占偏宠安南笙穆伏城 温总别虐了,夫人喊你回家续命 人在战锤,求你别赞美哆啦万机神 杀仙 诛仙:师承大盈仙,再造三一门 七零军婚:俏军嫂养崽撩夫日常 团宠崽崽上房揭瓦指南 斗破:我不是萧炎 日常系综影:我的超能力每季刷新 都市:无敌仙帝 貌美主角怀了我的崽 痛觉免疫,担心反派不够变态 快穿:带着盲盒拯救男配 温小姐独美,丈夫和崽都不要 玉佩通古今,囤货娇养开国皇帝 抗日:铁血战魂,带出一个特种部队 换亲嫁残王?王妃她医毒双绝啊 晚年被老婆分手,系统终于来了 九爷的小祖宗翻脸不认人 巅峰妖孽神医
一代魔君,逆天重生!为复血海深仇,重回都市,掀起血雨腥风!当其锋芒展露的刹那,美女院长,萌呆萝莉,清纯校花,冷艳总裁纷至沓来!...
2017最火玄幻作品,海外点推双榜第一张悬穿越异界,成了一名光荣的教师,脑海中多出了一个神秘的图书馆。只要他看过的东西,无论人还是物,都能自动形成书籍,记录下对方各种各样的缺点,于是,他牛大了!教学生收徒弟,开堂授课,调教最强者,传授天下。灼阳大帝,你怎么不喜欢穿内裤啊?堂堂大帝,能不能注意点形象?玲珑...
中原武林大地北有天芳谱七朵名花,南有美人图十二美人!武林之中,侠女成风,我一出世,无一落空。皇帝本多情,情深意更浓,武林有南北,皇帝就是我。...
左手生,右手死,他是阎罗在世!美人在怀,佳人在抱,他是情圣重生!一个初入都市的江湖少年,凭借逆天医术,从此纵横都市,逍遥花丛!...
外门弟子陈宇,体内融入了一颗神魔心脏。心脏,乃生命中枢,人体致命的要害。而对陈宇来说,心脏却是防御最强的一点,并让他拥有赶超妖兽神兽的无限潜力。自此,他踏上一段波澜壮阔荡气回肠的玄奇之旅。天才如云之,天骄盖世。宗门林立之,我主沉浮。万族辉煌之,跨界大战。太古悬谜之,神话争锋。我心唯有,永恒!新书,迫切需要推...
她死不瞑目,在江边守了三天三夜,来收尸的却不是她丈夫看着男人轻吻自己肿胀腐烂的尸体,她心中撼动不已,暗下许诺如果能重生,一定嫁给他!后来,她真的重生了,却成了他妹妹(⊙o⊙)慕容承说你再敢死给我看,我不介意变个态,和尸体洞房。她欲哭无泪,我滴哥!你早就变态了好么?!轻松搞笑,重口甜爽,可放心阅读...