手机浏览器扫描二维码访问
难怪,简单觉得自己成了“photocopy girl(复印的女孩)”。
“简单,去领文具。”
“简单,图书馆的人手不够,你们几个翻译来帮忙。”
“简单,新生入学,要帮忙组织,你们几个翻译过去帮忙。”
不管哪个部门忙不过来,就会有一句:“Let the translators help(让翻译来帮忙吧)。”
后来,这句话逐渐演变成了:“Let the assistants do it(让助理来做吧)。”
哪里有assistant(助理)?简单心里纳闷。
后来才反应过来,原来虽然自己把自己定位为“translator(翻译)”,但人家可是把自己当assistant(助理)。
小艾对此也很不满,说本来就只拿了这点钱,还把我们当打杂的。
“坏就坏在我们的头衔是PA(program assistant)(部门助理),而不是translator(翻译)。”小艾分析道。
怪了,我申请时是应聘他们的翻译职位啊,什么时候变成PA了?简单愈加困惑了。
简单说:“我的合同上好像有一条写着,‘除了你的日常工作,公司不会给你增加其他工作’,我回去看看,如果这样,他们是不该让我们做翻译以外的工作的。又没给我们加钱。”
回家把合同一翻,才发现一个天大的误解!这是个陷阱!
——以前一直以为那句条款是:
“除了你的日常工作之外,公司不会有其他工作需要你去完成”,其实不然,上面写的是:
“除了你的日常工作之外,公司不时会有其他工作需要你去完成”。
多了个“时”字,“不会有”变成了“不时会有”,倒!少看了一个关键的“时”字,意思能一样吗?
大错特错,大错特错,原来自己看合同看错了一个字,千差万别啊!而且,合同上,工作职位的确写的是Program Assistant(部门助理),不是写的Translator(翻译)。
照这样,那么除了翻译之外,他们想要我干什么就可以让我干什么,这不是强盗吗?
终于有一天,赛琳娜骄傲地把印刷出来的词汇表拿给简单看,厚厚的一大本:“虽然我们没有拿到钱,但是我得到了我想要的东西,你看!”
这的确是赛琳娜想要的东西。她拿到了各个部门的翻译整理的词汇。但是,翻译们没有因此拿到一分钱,好像也没有拿到这个整理后的词汇表。所以,她说的是为了翻译之间的“交流”,好像有些站不住脚。
不久,办公室搬到新楼。
史蒂芬要几个翻译帮忙把外教的桌子擦干净。
简单不乐意。有专门打扫卫生的清洁人员,为什么要翻译来擦?他们自己的桌子,自己擦好了。
只有新来的翻译露西比较听话,她独自一人去擦桌子去了。简单、小艾和罗拉都明确表示不擦。
对史蒂芬的胡乱指挥,简单觉得很不爽。
而且,换办公室之后,给翻译安排的桌子很小。桌子只能放下电脑,是其他外教的桌子的四分之一大小。
同在一个办公室,却区别对待——区别对待就是“歧视”。
以前一样的桌子,现在为什么要给我们小桌子?
桌子由小变大易,由大变小难。从大桌子变成这么个小可怜桌子,落差是显而易见的。
简单对桌子很在乎,觉得这象征着“地位”,如此大的对比,象征着在这个公司,翻译的地位是多么的低。
据说曾经有个管理层领导说过这么一句话:“这个饭我不去吃,只是些翻译而已。”
“翻译”这个词原来在自己心里是多么的神圣,现在却越来越像一个贬义词了。
下班了,易晖发短信过来:“今晚我们在外面吃吧。”
我在恋爱app里养反派 李碧莲的后白蛇生活[新白娘子传奇] 梦醒江湖 悄悄爱上你 棋魂之我是佐为 笛摄天下,倾城宫妃 中国城玫瑰情 跨过千年来爱你(已出版) 秋夜雨寒 惹你,不起! 无上力量 兼职女帝:天后威武 阎王梭 好运小狗九十九次追妻 赤龙猎爱 顽皮坏情郎 魔法养成攻略 糊涂小魔星 致和穿越笔记 大圣传 蛮行记
一睁眼回到六零年,上一世是孤儿的明暖这一世拥有了父母家人,在成长的过程中,还有一个他,青梅竹马,咋这么腹黑呢!...
药不成丹只是毒,人不成神终成灰。天道有缺,人间不平,红尘世外,魍魉横行哀尔良善,怒尔不争规则之外,吾来执行。布武天下,屠尽不平手中有刀,心中有情怀中美人,刀下奸雄冷眼红尘,无憾今生。惊天智谋,踏破国仇家恨铁骨柔肠,演绎爱恨情仇绝世神功,屠尽人间不平丹心碧血,谱写兄弟千秋!...
穷小子楚帅,先赚了一个极品级二奶,却原来是间谍精英,然后,一个大陆女警官凌小杰好有暗恋他,可是,穷小子还有一个比鸟齐飞的原配初恋,还有一个女朋友的死党小魔女蓝菲,还有几乎是后宫佳丽如云,不过,一个个美眉都有好神秘的身份,你中有我,我中有你...
段飞是个倒霉的孩子,老爹被人陷害入狱,又遭遇对象退婚,开间小诊所给村里的人治病,连温饱都不行。可他从未放弃过努力,他坚信只要人不死,必定有站在人生巅峰的那天,最后他用枚小小的银针走上复仇之路,凭精湛的针灸获得无数美女青睐陪伴。这是个励志故事,段飞的崛起之路经受无数阴谋陷害,可他为了坚守正义毫不畏惧,视死如归跟邪恶力量做斗争。...
18岁那年,我娘被我爹打死,然后我爹娶了个和我一样大的后娘进门。7天后,我娘爬出棺材,敲开了我父亲的门欢迎关注我的微博大家看的时候记得先登陆(QQ号直接登陆就可以了!)然后点一下封面下面的推荐按钮!加更规则200个钻石加一更!单独打赏两个玉佩加一更!一个皇冠加五更!关键词阴娘最新章节阴娘小说阴娘全文阅读...
看书名就知道,我们的猪脚究竟要干什么!请耐心看下去,你不会失望的!京华市委书记的儿子荆天,16岁,仗着老子是京华市的一把手,在学校里是个问题学生,回到家却乖的不得了,这个两面少年,无意中从一枚祖传古戒中得到一种神奇的功法,从此之后,他的人生,发生了巨大的变化。学习成绩陡然上升,少女少妇看到他就美眸放光,将市委大院里的RQ收了之后,他便将魔爪伸向了校园,伸向了整个京华市的各个部门,只要他见到的美女,就想方设法归于自己麾下,邪恶而轻松的猎美之旅,充满着令人拍案的奇妙遭遇,是艳遇还是刻意追求?敬请期待...