手机浏览器扫描二维码访问
第192章 意境美的翻译（第1页）
【“哥，这是前两天的班级扣分明细”沪
瓷：又来！？
瓷翻了翻，面如菜色
姓名班级违纪事件
港高二七班穿着病号服发疯创飞同学
渝高二七班把校长锁进厕所
琼高二七班模仿校长字迹给同学批假
川高二七班雇佣同学将校长锁进厕所
贵高二七班0元买下学校当校长
辽高二七班将隔壁同学丢进垃圾桶
黑高二七班发疯表白所有同学最后只表白了纪律委员
赣高二七班将全体老师挂在网上卖
湘高二七班食堂做菜导致全校师生被辣进lcu
鄂高二七班英语考试和牛顿对答案
鲁高二七班耍两米大葱拍飞同学
豫高二七班被葱拍飞后，在宿舍穿红裙阴暗扭曲爬行
皖高二七班起义未遂
瓷：呵~他们的精神状态还挺超前
“让他们写两万字检讨，全班作业再翻五倍”
沪：除了黑都挺惨哈】
老祖宗们：这高二七班的都是人才啊！
整活不断，就是吧这校长有点惨啊，深表同情~
众人觉得，一个班级乱成这样，那确实是够头疼的。
身边的孩子一脸天真，爹你别这样看我，我没有天幕那么调皮的。
他爹，‘呵，我信你个鬼’
正在授课的夫子们：突然挺惊喜的，他们还没有这么叛逆的学生。
被带歪的人：哇！还能这么玩！
但看到作业翻倍，瞬间笑脸垮下来了，用不用这么狠？
……
【中华文字的魅力只有我们自己才能体会到#中文翻译#日剧#韩剧】
被“翻译”二字整怕了的老祖宗：你别过来啊！
但这次还真出乎他们意料，正经的翻译。
【原来这些名台词都要归功于中文翻译。
在日剧《四重奏》里有句很出圈的台词：
“人生，易如反掌”
其实这句日语直译过来，应该是“人生超简单的”，字幕组翻译成“人生易如反掌”。
对中国人来说，能准确道出爽点，所以字幕组才是最厉害的。】
古人们觉得这不就像是后世的白话文变成他们如今的语言，更盛有内涵和深意。
但也许对于那些洋人是十分新奇的，语言不通的话会觉得更加深奥。
权臣？半路夭折了！ 和校花姐姐的贴贴日常 惊了！我的未婚夫是只猫 穿越龙珠：修仙成圣 天界战神在都市 这世子能处，说截胡就截胡 三国：从麦城称霸世界 我只是个病人，别叫我天灾 余队，别耽误姐抓鬼 洪荒：我碧云童子，一拳干碎哪吒 变成萝莉血姬很好笑吗 那些璀璨的时光 只要师尊开尊口，徒儿干啥都行 鸿蒙第一仙 下乡女知青被催婚十年 无名之书 躲在山村修仙道 修心为界 开局继承三个亿和一个病弱男友 玄仙命书：家族修仙
上门狂婿
被丈母娘为难，被女神老婆嫌弃！都说我是一无是处的上门女婿！突然，家族电话通知我继承亿万家财，其实我是一个级富二代...
我是至尊
药不成丹只是毒，人不成神终成灰。天道有缺，人间不平，红尘世外，魍魉横行哀尔良善，怒尔不争规则之外，吾来执行。布武天下，屠尽不平手中有刀，心中有情怀中美人，刀下奸雄冷眼红尘，无憾今生。惊天智谋，踏破国仇家恨铁骨柔肠，演绎爱恨情仇绝世神功，屠尽人间不平丹心碧血，谱写兄弟千秋！...
歌王
在我心中，曾经有一个梦， 要用歌声让你忘了所有的痛。 灿烂星空，谁是真的英雄， 平凡的人们给我最多感动。 重生平行世界，缔造歌王传奇！...
悦女吴县
...
异界召唤之千古群雄
这里有西楚霸王‘项羽’。这里有绝代杀神‘白起’。这里有千古奇人‘鬼谷子’。这里有西府赵王‘李元霸’。这里有盖世猛将‘吕布’。这是一个开挂的故事，生死看淡，不服就干！人呢？快进来扶扶朕（疯狂暗示加入书架），朕要拿传国玉玺，给读者老爷们砸核桃！什么？不吃核桃？没关系，拿朕的金箍棒来。给读者老爷们先剔剔牙，再随朕前往...
武炼巅峰
武之巅峰，是孤独，是寂寞，是漫漫求索，是高处不胜寒逆境中成长，绝地里求生，不屈不饶，才能堪破武之极道。凌霄阁试炼弟子兼扫地小厮杨开偶获一本无字黑书，从此踏上漫漫武道。...