手机浏览器扫描二维码访问
目录
目录
Contents
译者前言
Preface by the Translator
作者简介
Author’s Biography
原书前言∕后记
Foreword and Backword by the Author
悖论主义对句601首
601 Paradoxist Distiches
说明:本书封面信息如下:
(美) 弗罗仁汀&;#8226;司马仁达齐 原著
FLORENTIN *ARANDACHE
悖论主义对句601首
601 Paradoxist Distiches
翻译:玉华
Chinese Translation by Yuhua
希泉出版社
中文部
Xiquan Publishing House
Chinese Branch
2008
译者前言
译者前言
Preface by the Translator
呈现在读者面前的,是美籍罗马尼亚诗人、剧作家、小说、散文及童话故事作家,多种语言的翻译家,实验画家、哲学家、物理学家、数学家,1999年被提名为诺贝尔文学奖候选人的弗罗仁汀&;#8226;司马仁达齐(Florentin Smarandache)所著的《悖论主义对句601首》。
悖论主义对句是由司马仁达齐创立的一种新的诗歌和楹联形式。其包括含义相反的两行诗句,但是这两句诗合并(或建立联系)后给出标题的完整定义。
这种含义相反的两行诗形式,在中国古代诗歌中是不多见的。比较著名的是:“远看山有色,近听水无声。”不过,一些诗句稍加修改,就成为不错的悖论主义对句。例如,“大漠升烟直,长河落日圆。”“白日依山进,黄河推海出。”
这部诗集可以引起读者多方面的阅读兴趣。首先,这是一部双语读物,在品味这种意境非凡的新诗的同时,还可以领略独特的英语风采;其次,可以从不同的角度触摸到辩证法的脉搏;最后,这部诗集堪称是一部小百科全书,因为它涉及到自然科学和社会科学的多个学科和多个领域。
如果读者阅读完这部诗集之后,能够引起创作欲望,写出令人拍案叫绝的悖论主义对句,在汉语的诗歌和楹联的百花园中增添几许奇苞,则译者将感到不胜欣慰。
由于译者才疏学浅,译文不当之处敬请指正。
译者电子邮箱:paradoxi*@ 。 想看书来
动漫中的等价交换者 重生后学霸总想攻略我 旧时春( 师生 破镜重圆) 如何在模式下达成NP 盘龙之最强本尊 网游之半日闲 柳絮 娇气包(父女 甜H) 跪乳(纯百 小妈) 时空倒爷生活 大家族 皇家小地主 美国那些事儿 从伊豆到北京有多远 明珠在匣 新世纪福音战士之天使守护 怪诞故事集 杨花落尽 荒原狼 异界玩家
陈炎是一个混得极度没出息的大学生,阴差阳错的在阳台上喝着闷酒的时候被一个中年人吓得掉下楼下,醒来的时候却发现是在自己的高中时代。经历了惨败的婚姻和现实的残酷,陈炎决定好好的利用自己机会推倒所有的美女,清纯的学生妹,只知道埋头读书的校花MM,风骚无比的成熟美妇,饥渴了N多年的迷人寡妇。重生了,干那么多大事有什么用!手里掐着钱去糟蹋别人的闺女和老婆才是王道!...
新书我的特效时代上传,求收藏,求推荐!落魄功夫小生陆麟,拥有一台能做出炫酷特效的超级电脑。从此华语影片不在是低成本小制作的代名词。奇幻瑰丽的仙侠世界登上银幕,沉迷华夏网文的外国小哥,不再期待漫威!书友群481993635...
一个无父无母的孤儿,一个被最有钱的女人领养的孤儿可是自卑彷徨的他却喜欢上了跟自己身份截然不同的人。可惜他却在跟最有钱的女董事长发生不能说的秘密之后一切都变了。各色各样的大小美人纷扰而至,围绕在他的身边!成熟美艳,清纯可爱,性感妩媚,柔情万千最后的最后,他凭借着自己的能力,在那多少美人美妇的陪伴之下,在这一片弱肉强食的世界之中创下了一个伟大的奇迹!...
一场人质救援行动中,因为救援失败而一蹶不振的龙牙队员张正选择退役归隐,此后国家神秘的龙牙小组真正意义上失去了最尖锐的兵器。几年后的张正再次出现势必要将这世界搅动得天翻地覆。...
聚焦巅峰火爆畅销他是世界闻名的巅峰杀手,却被家族逼婚,与美女总裁住在了一起。彼此看不顺眼却又不得不同居,萧凡决定回学校散散心,可是...
6远本是一个普通的学生,但有一天,他忽然成了龙,从此之后,他就开始牛逼起来本书已经上架,求订阅求评论求互动求推荐票求金钻求收藏!给我几分钟,让我们一起见证一个高中生的传奇!各位书友要是觉得潜龙还不错的话请不要忘记向您...