手机浏览器扫描二维码访问
采取的是白话文的格式。
现在新文化如火如荼,白话文更加受欢迎了。
“不错,翻译的很好。不过我还要给印书局的另外几位编辑看一下,伱在这边稍微等一等。”
给白孝文搞了杯茶水,林主任暂时离开了一下。
四万字的稿子被拿走,白孝文也不慌张。
他知道林家的底子,四万字不过也才四十块钱,林家犯不上贪掉这一点。
班长林青山看上去比较重情谊。
这个是他亲叔叔,他爹的亲弟弟,想来也不会瞎搞。
林主任拿着稿子去见了下他英文部的几个编辑。
“几位,看看,这是《堂吉柯德》的译稿,你们看一下,翻译的怎样?”
一人分了几张稿子看了一下。
又对应着《堂吉柯德》英文版的看着。
其中一个发出了赞叹的声音,“好,这是哪位大家翻译的,恰到好处。我试过翻译几句,完全达不到这种效果。更贴切原著。不是英文版的,是西班牙语的原著。”
这本书原著是西班牙语,不过他们翻译的都是英文的。
知道英文的人都比较少,西班牙语的人更少。
因此大多数的翻译的别的国家的名著书籍,大多翻译的英译本。
这几个人,每个人都给了很高的评价。
都是印书局英文部编辑,本来他们自己干的也是翻译工作。
林主任也觉着很好,但是没有太大的把握,毕竟是自己侄儿的同学,一个中学生。
对于这些东西,是有名人效应的,如果是个有名的人,或者是个海外留学生给他的稿件,那他不会存在一丁点的疑惑,当即拍板要下稿件。
如今让这几个同事看了一下,都非常的一致认同。
他也放心下来。
“林主任,这是哪位大家翻译的,在我的印象中咱们印书局还没有翻译的这么好的。”
印书局的几个搞翻译的都认识。
外聘的也认识。
那种文风,比较熟悉的就都知道。
林主任也没跟他们几个继续说,“一个朋友。都觉着好就行。”
“那肯定好,我觉着吧,反正比我翻译的好。”
文人比较的谦虚。但有时候又非常的傲。
林主任出了门去,再去见了下祥子,“孝文贤侄,刚给你取钱去了。你说你翻译了四万字,这儿是四十块钱,拿着。”
根据约定好的,翻译一千个字,一块钱,把四十个大洋给了过去。
在恋综摆烂后,我成了万人迷 她楚楚诱人 领主大人是卧底 她们都入戏太深了! 年代小福妻带着空间嫁糙汉 假千金她不服输 强扭的瓜解渴 你别躲着我 拜托了,陆竞骁 八十年代小娇妻 破晓者也 连麦事故 追寻博尔特的脚步 和顶流假婚后恋综爆红 哑剧 贵女景昭 我在生存游戏中无限作死 合理狼性 山村的休闲生活 前夫宠妾灭妻!公主转身改嫁疯批残王!
从我身上下去。男人的声音透着几分无奈和隐忍。我不。少女摇头,双手死死抱住身下的男人。听话,你这样我没法睡。以前我都是趴你身上睡的。那不一样你现在是人。京城杀伐果断,残暴冷血的神秘大当家意外被只小奶猫所救,从此化身猫奴,跌了一众下属的下巴。然而当有一天睡醒发现怀里的小奶猫变成了俏生生的软萌小丫...
当被清纯校花火辣女杀手御姐总裁绝美女老师争相纠缠!贺轩很烦恼帅,是一种病!我是校花的未婚夫,天下美女的未婚夫!传奇杀手龙潜花都,却不想惹上一身风流情债!...
当秦奋手机微信摇出了天庭朋友圈,他发现自己的人生变了,但天庭的变化更惊悚。想要金点子,行,拿东西来换,我不挑食。超市,串串香,等一系列熟悉的东西对原有的天庭造成了冲击。秦奋看着天庭的物产,发现自己似乎要发了。种田,数钱,好多事要做。我是先吃蟠桃呢,还是九转金丹。签已过,人品嘛,我很有节操可以吗?求点求收求票票,求包...
小医生蒋飞,正因为诊所生意太差而考虑关门大吉时,却意外被游戏人物附身,从此变得无所不能。不仅医术出神入化,生死人肉白骨,从阎王爷手中抢命就连厨艺琴艺园艺宠物驯养都全部精通!当别人以为这就是蒋飞全部本事时,蒋飞却笑眯眯地将目光看向了那一本本武学秘籍降龙十八掌六脉神剑北冥神功独孤九剑...
作为一个无节操无底线无尺度的三无大龄少女,男人于她而言不过是解决生理需求的生活用品,所以她并不在意他们视她如玩物,将她介绍给别人,搂着名门千金假装不认识她,故意贬低她否认与她的情史,利用她欺骗她甚至当众羞辱她。她很懒,懒得跟无所谓的人计较太多。但,等她识趣地走人了还指望她乖乖躺回他们身下?他们以为全世界的男人只有他们才长了根能用的东西?她只想说,呵呵。Nph文,6个男主,有处有非处,伪骨科。已完结~感谢所有妹子们!...
我是空间的旅人,时间的行者我追逐真理,寻觅起源我行走诸天,求真万界我是传道者,亦是冒险家。另外,我真的很凶,超凶(看封面)!声明1本书尽量走合理认知世界的路线,有自己的观点设定,不喜勿扰!声明2本书中的内容并不真科学,并不全合理,因为没有实际基础,纯属作者菌的蘑菇想法,作者也写不出全无bug的小说。...